ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN*
* Es wird an dieser Stelle ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die hier vorliegende Version der AGBs eine freiwillige Übersetzung der französischen Originalversion als Serviceleistung darstellt und allein die französische Originalversion Rechtsgültigkeit hat.
Die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten ausschließlich zwischen dem Unternehmen DOMAINE VIA AURELIA und jeder Person, die die Website www.dorelys.com besucht oder einen Kauf über sie tätigt. Diese Bedingungen sind für einen voll geschäftsfähigen Verbraucher bestimmt. Diese Bedingungen gelten für alle auf dieser Website aufgegebenen Bestellungen.
1. DAS UNTERNEHMEN
DOMAINE VIA AURELIA
SAS mit einem Kapital von: 1.000,00 Euro
Eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister von Nizza unter der Nummer: 85406746900015
Innergemeinschaftliche MwSt.-Nr.: FR90854067469
Postanschrift: 20 Rue Cassini - 06300 Nizza - Frankreich
Telefon: +33 (0) 4.22.13.06.06.64
E-Mail: info@domaineviaaurelia.fr
Wir bemühen uns nach bestem Wissen und Gewissen, genaue Informationen bereitzustellen und die bereitgestellten Informationen jederzeit zu aktualisieren. Wir behalten uns das Recht vor, den Inhalt jederzeit und ohne Vorankündigung zu korrigieren.
Die auf der Website www.dorelys.com zugänglichen Informationen werden in der vorliegenden Form zur Verfügung gestellt, ohne jegliche Garantie, weder ausdrücklich noch implizit, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Garantien hinsichtlich der Vollständigkeit, Genauigkeit, Aktualität, Verfügbarkeit, Zuverlässigkeit oder Vollständigkeit der auf der Website www.dorelys.com erscheinenden Informationen, Produkte, Zubehörteile oder deren Eignung für die vom Käufer beabsichtigte Verwendung.
DOMAINE VIA AURELIA kann nicht für die auf ihrer Website verkauften Artikel verantwortlich gemacht werden, insbesondere im Falle der Nichteinhaltung ihrer Verwendung. DOMAINE VIA AURELIA kann auch nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die dem Käufer oder einem Dritten durch eine solche nicht konforme Nutzung entstehen. Folglich setzt die Tatsache, dass eine Bestellung auf der Website www.dorelys.com aufgegeben wird, voraus, dass sich der Käufer an diese allgemeinen Verkaufsbedingungen hält.
2. ANGEBOTENE WAREN UND DIENSTLEISTUNGEN
Die angebotenen Produkte und ihre Eigenschaften werden auf unserer Website www.dorelys.com vorgestellt. Fotografien sind nicht vertraglich bindend. DOMAINE VIA AURELIA kann nicht für etwaige Fehler verantwortlich gemacht werden. Alle Texte und Bilder, die auf der Website www.dorelys.com präsentiert werden, sind für die ganze Welt dem Urheberrecht und den Rechten des geistigen Eigentums vorbehalten; ihre Vervielfältigung, auch teilweise, ist streng verboten.
3. VERFÜGBARKEIT
Die Produkte werden zum Verkauf angeboten, solange der Vorrat reicht. Im Falle einer Bestellung für ein Produkt, das nicht mehr verfügbar ist, wird der Kunde so schnell wie möglich per E-Mail über die Nichtverfügbarkeit informiert. Wenn Sie es wünschen, können Sie die Stornierung (Rückerstattung innerhalb von 15 Tagen) oder den Umtausch Ihrer Bestellung beantragen, indem Sie uns unter der Nummer +33 (0)4 22 13 06 64 von Montag bis Freitag von 10:00 bis 12:00 Uhr anrufen oder uns per E-Mail kontaktieren.
4. PREIS
Die Website gibt die Preise in Euro inklusive aller Steuern und Abgaben, ohne Versandkosten, an. Der Mehrwertsteuerbetrag wird im Zug der Produktauswahl durch den Kunden angegeben. Die Versandkosten werden am Ende der Produktauswahl auf dem Bildschirm angezeigt. DOMAINE VIA AURELIA behält sich das Recht vor, ihre Preise jederzeit zu ändern, die bestellten Produkte werden jedoch zu dem zum Zeitpunkt der Erfassung der Bestellung geltenden Preise berechnet.
5. BESTELLUNG AUF www.dorelys.com
Sie wählen den oder die Artikel Ihrer Wahl aus und legen sie in den Warenkorb. Sie können den Inhalt Ihres Warenkorbs und den entsprechenden Preis überprüfen und jederzeit Änderungen vornehmen.
Sie identifizieren sich (E-Mail und Passwort). Wenn Sie Neukunde sind, bitten wir Sie ein Konto anzulegen und sich durch die Eingabe einer gültigen E-Mail-Adresse und eines Passworts (persönlich und vertraulich) zu identifizieren. Diese Zugangsdaten ermöglichen Ihnen den Zugang zu Ihrem Kundenkonto und Ihren Bestellungen auf www.dorelys.com. Die Angabe persönlicher Informationen, die zur Bearbeitung und Lieferung von Bestellungen erforderlich sind zwingend erforderlich.
Wir weisen Sie darauf hin, dass unter Anwendung von Artikel 1124 des Zivilgesetzbuches Minderjährige nicht geschäftsfähig sind. Folglich müssen Bestellungen, die für Minderjährige bestimmt sind, von der elterlichen Autorität getätigt werden. Im Falle einer versehentlichen Sammlung von Daten über einen Minderjährigen hat die elterliche Autorität die Möglichkeit, ihrer Aufbewahrung und/oder Weitergabe an Dritte zu widersprechen.
6. VALIDIERUNG DER BESTELLUNG
Wenn Sie auf ''Meine Bestellung bestätigen'' klicken, erscheint eine Bestätigungsmeldung. Sie fasst alle ausgewählten Produkte und Optionen zusammen.
Sie müssen alle übermittelten Informationen überprüfen, einschließlich aller für die Lieferung notwendigen Elemente (Lieferadresse, Vorwahl, Telefon ...).
Wenn keine Änderungen vorgenommen werden sollen, müssen Sie diese Bedingungen lesen und akzeptieren, indem Sie das Kästchen "Ich habe die allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und akzeptiere sie vorbehaltlos" ankreuzen. Um die Bestellung fortzusetzen, klicken Sie auf ‚‘Meine Bestellung bezahlen‘‘.
7. ZAHLUNG
Die Bezahlung Ihrer Bestellung auf der Website www.dorelys.com erfolgt ausschließlich in Euro und per PayPal, Banküberweisung oder Scheck. Alle Käufe sind zum Zeitpunkt der Bestellung ohne Abzug zahlbar. Alle PayPal-Transaktionen unterliegen den Datenschutzrichtlinien von PayPal. Sie können diese unter der folgenden Adresse konsultieren:
https://www.paypal.com/fr/webapps/mpp/ua/privacy-full?locale.x=fr_FR
Die Zahlung per Scheck muss von einer Bank mit Sitz in Frankreich ausgestellt werden. Bitte vermerken Sie auf der Rückseite des Schecks:
- die bei der Bestellung verwendete E-Mail-Adresse
- die Bestellnummer
Der Scheck muss auf die Domaine Via Aurelia ausgestellt und an die folgende Adresse geschickt werden:
Domaine Via Aurelia
20, Rue Cassini
06300 Nizza / Frankreich
Bei Zahlung per Banküberweisung geben Sie bitte Ihre Bestellnummer im Überweisungsauftrag an und nutzen Sie folgende Bankdaten:
Unternehmen: Domaine Via Aurelia
Bank: La Banque Postale
IBAN: DE29 2004 1010 082911247N02 934
BIC: PSSTFRPPMAR
Ihre Bestellung wird erst nach vollständigem Erhalt Ihrer Zahlung bestätigt. Es dauert in der Regel 24 bis 48 Stunden, bis Ihre Zahlung per Banküberweisung eingegangen ist (72 Stunden für eine europäische Überweisung).
Wir behalten uns das Recht vor, Bestellungen von Kunden zu stornieren, mit denen ein Zahlungsrückstand oder ein Streitfall in Bezug auf die Zahlung einer früheren Bestellung besteht, oder aus jedem anderen legitimen Grund, insbesondere aufgrund der anormalen Art der Bestellung.
Nach Bezahlung bestätigt DOMAINE VIA AURELIA die Bestellung per E-Mail. Diese Informationen umfassen alle Elemente der Bestellung und das Widerrufsrecht des Kunden.
Sobald Ihre Bestellung versandt wird, erhalten Sie einen detaillierten Lieferschein an Ihre E-Mail-Adresse.
8. LIEFERUNG
Bestellungen und Preise verstehen sich ab unserem Logistikzentrum in 06730 St André de la Roche / Frankreich. Die Lieferkosten sind in den zum Zeitpunkt Ihrer Bestellung berechneten Versandkosten enthalten. Die Produkte werden in die Länder geliefert, die in der auf unserer Website www.dorelys.com verfügbaren Liste aufgeführt sind. Die Lieferung erfolgt an die Adresse Ihrer Wahl, die Sie während des Bestellvorgangs angegeben haben. Es liegt an Ihnen, uns genau alle Angaben zu machen, die für die ordnungsgemäße Lieferung Ihrer Bestellung erforderlich sind. Für eine Lieferung in ein nicht aufgeführtes Land kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail (info@domaineviaaurelia.fr).
Die Lieferfrist variiert je nach Adresse und wird Ihnen beim Abschluss Ihrer Bestellung mitgeteilt. Durchschnittliche Lieferzeit: Zahlungstag + 8 Tage für eine Adresse im französischen Mutterland und für andere Ziele: Zahlungstag + 15 Tage. Fassen Sie nach Möglichkeit mehrere Artikel in einer einzigen Bestellung zusammen oder kombinieren Sie Bestellungen mit Nachbarn oder Freunden - das spart Kosten und setzt gleichzeitig ein Zeichen zur Schonung der Umwelt.
9. VON DRITTEN ERBRACHTE DIENSTLEISTUNGEN
Im Allgemeinen werden die von uns eingesetzten Drittanbieter Ihre Daten nur in dem Umfang erheben, nutzen und offenlegen, der für die Erbringung der von ihnen angebotenen Dienstleistungen erforderlich ist. Einige Drittanbieter, wie z.B. Logistikzentren oder Zahlungsplattformen, haben jedoch ihre eigenen Datenschutzrichtlinien bezüglich der Informationen, die wir im Zusammenhang mit Ihren Kauftransaktionen zur Verfügung stellen müssen. In Bezug auf diese Anbieter empfehlen wir Ihnen, deren Datenschutzrichtlinien sorgfältig zu lesen, damit Sie verstehen können, wie diese Ihre persönlichen Daten behandeln.
10. WIDERRUFSRECHT
In Übereinstimmung mit der Gesetzgebung für den Versandhandel haben Sie ein Widerrufsrecht gemäß dem Verbrauchergesetzbuch. Die 14-tägige Widerrufsfrist beginnt mit dem Tag des Erhalts der Ware. Sie müssen Ihre Entscheidung nicht rechtfertigen. Für Rückerstattung oder Umtausch senden Sie uns die Ware bitte unverzüglich auf Ihre Kosten und in der Originalverpackung per Paketpost gegen Unterschrift zurück. DOMAINE VIA AURELIA verfügt über eine Frist von 30 Tagen ab Erhalt der Ware, um Ihnen den Kaufpreis zu erstatten oder die Ware umzutauschen.
11. HAFTBARKEIT
Die angebotenen Produkte stehen im Einklang mit der geltenden französischen Gesetzgebung. DOMAINE VIA AURELIA kann nicht verantwortlich gemacht werden für die Nichterfüllung des abgeschlossenen Vertrags im Falle der Nichtverfügbarkeit des Produkts, höherer Gewalt, Betriebsstörungen oder Streik, insbesondere bei den Postdiensten und Transport- und/oder Kommunikationsmitteln. DOMAINE VIA AURELIA kann nicht haftbar gemacht werden bei Fehlern bei unsachgemäßer Anwendung oder Lagerung des Produkts oder durch Fahrlässigkeit oder Verschulden des Verbrauchers.
Hypertext-Links können auf andere Webseiten als die vorliegende verweisen. DOMAINE VIA AURELIA ist in keiner Weise für den Inhalt dieser Webseiten verantwortlich sollten diese gegen die geltenden gesetzlichen und behördlichen Bestimmungen verstoßen.
Darüber weist DOMAINE VIA AURELIA darauf hin, dass jede Einrichtung eines Hypertext-Links zur Homepage dieser Website oder zu einer anderen Seite der Website der ausdrücklichen, vorherigen und schriftlichen Zustimmung von DOMAINE VIA AURELIA bedarf.
12. ERFASSUNG PERSÖNLICHER DATEN
DOMAINE VIA AURELIA erfasst persönliche Daten des Käufers und gegebenenfalls des Empfängers der Bestellung unter Einhaltung der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (DSGVO).
Dieser Text wird auf der Website der CNIL (https://www.cnil.fr/reglement-europeen-protection-donnees) und auf der Website der Europäischen Union (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679&from=FR) veröffentlicht.
Die erfassten Daten (wie Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Geburtsdatum usw.) werden ausschließlich für Ihre Einkäufe auf unserer Website www.dorelys.com verwendet und dienen als Nachweis für Art, Inhalt und Datum der Bestellung. Der Benutzer stellt diese Informationen in voller Kenntnis der Sachlage zur Verfügung, insbesondere wenn er sie selbst eingibt.
Keine persönlichen Informationen des Benutzers der Website www.dorelys.com werden ohne dessen Wissen veröffentlicht, ausgetauscht, übertragen, abgetreten oder auf irgendeinem Medium an Dritte verkauft. Nur der unwahrscheinliche Fall des Verkaufs der DOMAINE VIA AURELIA und ihrer Rechte würde die Übermittlung der genannten Informationen an den potentiellen Käufer ermöglichen, der seinerseits gegenüber dem Benutzer an die gleiche Verpflichtung zur Aufbewahrung und Änderung der Daten gebunden wäre.
In Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Artikel 38 ff. des Gesetzes 78-17 vom 6. Januar 1978 über Computer, Dateien und Freiheiten haben Sie ein Recht auf Zugang, Berichtigung und Löschung der Sie betreffenden Daten, das Sie ausüben können, indem Sie sich schriftlich unter Angabe Ihres Namens, Vornamens, Ihrer vollständigen Anschrift und gegebenenfalls Ihrer Kundennummer an den Kundendienst DOMAINE VIA AURELIA wenden.
13. KUNDENSERVICE
Für allgemeine Informationen, Fragen oder Beratung steht Ihnen unser Kundendienst gerne zur Verfügung:
E-Mail: info@domainviaaurelia.fr
Post: DOMAINE VIA AURELIA, 20 rue Cassini, 06300 Nizza/Frankreich
Telefon: +33 (0) 4.22.13.06.06.64 Montag bis Freitag von 10.00 - 12.00 Uhr
Sicherheitsdatenblätterliegen (SDB) zu jedem unserer Produkte bereit und werden Ihnen auf Anfrage gerne zugesandt.
14. SCHLICHTUNG
In Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Verbrauchergesetzbuches über "das Schlichtungsverfahren für Verbraucherstreitigkeiten" haben Sie das Recht, den Dienst der Europäischen Kommission zur Online-Konfliktbeilegung (ODR) kostenlos zu nutzen, indem Sie sich auf der Plattform www.ec.europa.eu/consumers/odr einloggen.
Europäische Kommission
Generaldirektion für Justiz und Verbraucherangelegenheiten
Postanschrift: 1049 Bruxelles/Brussel / Belgien
Telefonzentrale der Kommission: +32 2 299 11 11
www.ec.europa.eu/info/departments/justice-and-consumers
Bevor Sie diesen Dienst in Anspruch nehmen, müssen Sie nachweisen, dass Sie zuvor versucht haben, den Streitfall direkt mit unserem Kundendienst zu lösen, und dass Sie Ihren Streitfall nicht bereits von einem anderen Vermittler oder einem Gericht untersuchen lassen. Eine Vermittlung ist erst möglich, nachdem ein Versuch einer gütlichen Einigung gescheitert ist. Sie haben ab dem Datum Ihrer schriftlichen Beschwerde ein Jahr Zeit, um Ihren Antrag bei einem Vermittler einzureichen.
15. RECHTSPRECHUNG
Dieser Vertrag unterliegt dem französischen Recht. Die Sprache dieses Vertrages ist die französische Sprache. Im Streitfall sind ausschließlich die französischen Gerichte zuständig.
16. ÄNDERUNG DER ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
Unter Berücksichtigung möglicher Änderungen an der Website behält sich DOMAINE VIA AURELIA das Recht vor, die vorliegenden allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit anzupassen oder zu ändern. Die neuen allgemeinen Geschäftsbedingungen werden dem Kunden gegebenenfalls durch Online-Änderung zur Kenntnis gebracht und gelten nur für Verkäufe, die nach der Änderung getätigt werden.